Seæam se, na koledžu, svi smo prièali da æe Svon završiti u zatvoru.
All'università, pensavamo tutti che saresti finito in prigione.
Ili završiti u ludnici, pa šta god da se desi prvo?
O farti ricoverare in manicomio. Quel che viene prima.
Wood, uskoro æeš završiti u zatvoru.
Finirai in prigione, lo so per certo.
Brine me da ce previše moci završiti u rukama premalo ljudi.
Ho paun che troppo potere finisca nelle mani di troppo pochi.
Ja sam bio jedan od pametnijih koji se potrudio ne završiti u toj jami što me èini znatno pametnijim od tebe, Johne.
Sono stato uno di quelli ad essere abbastanza furbo da assicurarsi di non finire in quella fossa... Il che mi rende considerevolmente piu' furbo di te, John.
I nadam se da æe tvoje torbe završiti u Kazakhstanu.
E che le tue valigie finiscano in kazakistan.
Neæe završiti u krevetu sa Penny.
Non avra' nessun rapporto sessuale con Penny.
Polovica ovih momaka vjerojatno æe opet završiti u rudniku.
La meta di quei ragazzi probabilmente tornera in miniera.
Ali tragedija je u tome da mi znamo da æeš ti, mladi glumac završiti u ovoj pustoši.
Ma la tragedia è che noi sappiamo che tu, il giovane attore, finirà proprio in questo posto di desolazione.
Nadam se da na kraju neæemo završiti u zatvoru zbog toga.
E questo e' quanto. Con la speranza che non ci mandi in prigione.
Zašto bi riskirao završiti u zatvoru... kad svi znaju da je protuzakonito iæi tamo?
Perchè avrebbe rischiato di essere messo in prigione, quando tutti sanno che la legge vieta di andare fuori?
I povremeno poène da misli kako æe završiti u paklu, i da treba da se promeni pre nego bude kasno.
E ogni tanto... inizia a pensare che potrebbe finire all'inferno, e che fara' meglio a cambiare prima che sia troppo tardi.
Batista ne bi mogao samo izgubiti posao, nego i završiti u zatvoru.
Batista rischierebbe non solo di perdere il lavoro... ma anche di finire in prigione.
U suprotnom sluèaju bih morao da ukljuèim policiju i ta beba æe završiti u sistemu, a to bi bilo stvarno žalosno.
In caso contrario, dovro' coinvolgere la polizia e il bambino finira' in affidamento. E sarebbe un vero peccato.
Tako æeš završiti u polju kukuruza.
Shh, e' cosi' che finisci con il ritrovarti in un campo di grano.
Jedanput æemo ga upotrijebiti i onda æe završiti u garaži.
Lo useremo una volta e poi finira' in garage.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
La sgualdrina deve andarsene, o finiremo tutte in strada E non siamo noi a dover pagare, A fine giornata!
Verovatno cu ponovo završiti u policijskoj stanici.
Sicuramente finirei di nuovo in prigione.
"Neki kažu da æe se ovaj svet završiti u vatri, a neki u ledu."
Dicono alcuni che finirà nel fuoco il mondo, altri nel ghiaccio.
Neæete zbog mene završiti u zatvoru.
Non ti farò finire in prigione.
Pomerio se sa kuhinjskog stola na ormariæ, pa æe završiti u WC-u i tamo æu ga proèitati.
E' passato della cucina al comodino e passera' al bagno dove lo leggero', ok?
Nikada ne bih pretpostavio da æeš ti završiti u ovakvom haosu.
Non avrei mai pensato che ti saresti cacciato in un pasticcio come questo.
Sve što kažem je, završiti u zatvoru nije ono što želiš.
Dico solo che... finire in carcere... non è quello che vuoi.
No, poznavajuæi Hala, vjerojatno æe završiti u New Yorku.
Ma conoscendo Hal probabilmente finirà a New York.
Ako Dilejni ne bude vodio ovu prugu dok Grant ne bude izabran, obojica æemo završiti u zatvoru Hadson.
Lo sto facendo proprio ora! Se Delaney non dirigera' questa ferrovia quando Grant sara' eletto, finiremo entrambi nella prigione sull'Hudson.
Još uvijek možeš završiti u pepeljari, znaš.
Potresti ancora finire in un posacenere, sai.
Neko će uvek završiti u kovčegu.
C'e' sempre qualcuno che finisce in una bara.
Usudite se prirediti zabavu, dobiti pritužbu zbog buke ili završiti u bilo kakvom naslovu, pa letite odavde.
Provate a organizzare una festa, provocate una lamentela o finite di nuovo sul giornale e siete fuori.
Ako ne postignete onoliko koliko ste oèekivali, pretpostavljam da æeš završiti u suzama ili nešto slièno.
Se non raggiungi la tua meta è normale che finisca in lacrime.
Kako je došlo do blokiranja završiti u dvorištu staklenika?
Come ha fatto il suo lucchetto a finire vicino alla serra?
Želim te u mom životu hoćemo li završiti u Zenith ili gdje god.
Io ti voglio nella mia vita sia che finiremo a Zenith o... da qualsiasi altra parte.
Ne ako su pištolji završiti u Banshee-u.
Ma se le armi finiscono a Banshee diventa anche mio.
To æe završiti u nadležnosti Nemaèke.
Diventerà un caso gestito tutto dai tedeschi.
Ako iko sazna, možemo završiti u zatvoru.
Se si venisse mai a sapere, finiremmo in prigione. Ehi!
Svi ćete mi završiti u zubima!
Vi farò assaggiare i miei denti!
Rekla je da se bavio biološkim radom koji može završiti u pogrešnim rukama.
Ha detto che lui stava compiendo una ricerca biologica... letale se nelle mani sbagliate.
Za sekundu sam pomislio da æe ceo rudnik završiti u plamenu.
Sì, per un attimo ho pensato che tutta la miniera andasse in fiamme.
i završiti u vezi koja je iskreno nezadovoljavajuća.
e finire in una relazione francamente subottimale.
Oni zajedno čine štetnu čorbu zvanu procedna voda, koja može završiti u podzemnim vodama, zemljištu i potocima, i na taj način zatrovati ekosisteme i naštetiti divljim životinjama.
Insieme creano un composto liquido dannoso, detto percolato, che può pervadere le acque sotterranee, il suolo e i ruscelli avvelenando l'ecosistema e danneggiando la natura.
Ukoliko ste siromašni u Sjedinjenim Državama, veća je verovatnoća da ćete završiti u zatvoru nego da završite četvorogodišnje studije.
Se sei povero, negli Stati Uniti, hai più chance di finire in galera che di ottenere un diploma.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Per cui se mostri a degli individui le immagini in maniera tale che raggiungano l'emisfero destro piuttosto che il sinistro, vi sono più probabilità che trovino uno schema che se raggiungano l'emisfero sinistro.
0.65738105773926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
All'università, pensavamo tutti che saresti finito in prigione. 